Aus Anlass des Besuchs von Angelica Ortiz und Alirio Uribe haben wir zwei Briefe an die Unternehmen Cerrejón/Xstrata und Glencore sowie an die betreffenden kolumbianischen Behörden entworfen. Der Brief an Cerrejón/Xstrata nimmt die Forderungen auf, die wir auch an der Aktionärsversammlung von Xstrata am 1. Mai vorgetragen haben. Den Appell zur Xstrata-GV und die deutsche Übersetzung des Briefes finden Sie als pdf aufgeschaltet, die spanische Version als Word zum Download und ausdrucken.

Der Brief an Glencore nimmt Bezug auf eine vor gut 2 Monaten eingegangene Absichtserklärung der Tochterunternehmung Prodeco im Bereich Menschenrechte und auf jüngste Konflikte und Drohungen. Er ist auf Deutsch abgefasst und als Worddokument abrufbar.

Wir bitten Sie, die beiden spanischen Briefe an Cerrejón/Xstrata und die kolumbianische Botschaft sowie den Brief an Glencore per Post, Fax oder Mail an die entsprechenden Empfänger zu senden und eine Kopie an fachstelle.bern@remove-this.askonline.ch zu schicken.

Brief an Glencore deutsch

Brief an Cerrejón und kolumbianische Botschaft spanisch

Übersetzung des Briefes an Cerrejón

ASK-Appell an Xstrata-GV